Tony Abbott

Australian Prime Minister Tony Abbott and Chinese Trade Minister Gao Hucheng attended the signing ceremony Wednesday in Canberra .

星期三，澳大利亚总理阿博特和中国商务部长高虎城在堪培拉出席了签署仪式。

Australian Prime Minister Tony Abbott is coming under criticism after he lamented what he called the lifestyle choices of the country 's remote indigenous community .

澳大利亚总理阿博特对偏远地区原住民社区选择的生活方式表示了哀叹。他因此而受到批评。

The center selected shirtfront after the word rose to prominence1 after Prime Minister Tony Abbott promised to " shirtfront " Russian President Vladimir Putin over the down of the Malaysian airline MH17 over Ukraine .

马来西亚航空MH17航班在乌克兰上空坠毁后，澳大利亚总理阿伯特曾声称要shirtfront俄罗斯总统普京。在此之后，shirtfront一词便成为热门词汇，该中心也将该词列入备选。

So if this is the first attempt by Tony Abbott I welcome it .

因此，如果这是由艾伯特的第一次尝试，我欢迎它。

Australian Prime Minister Tony Abbott said on Sunday that authorities have a number of credible leads .

澳大利亚总理阿博特（TonyAbbott）周日说，有关部门有了一些可靠的线索。

But it 's important that we are out there , looking , " said Australian prime minister Tony Abbott .

但重要的是，我们正在进行搜寻工作，”澳大利亚首相托尼·阿伯特说道。

The Liberal-National opposition leader Tony Abbott has also run a solid and campaign focusing on immigration and the economy .

反对派自由国民党领袖TonyAbbott也针对移民和经济问题进行了一场坚定的，有力的竞选活动。

But Australian Prime Minister Tony Abbott says there are promising signs that cruise are closer to finding out what happened .

不过澳大利亚总理托尼·艾伯特表示，有迹象表明搜索船只正在逐渐接近真相。

Australia 's prime minister , Tony Abbott , is among the leaders most blunt in demanding an explanation from Moscow .

澳大利亚总理托尼？阿博特是众多要求莫斯科方面作出解释领导人中最直率的一位。

Australian Prime Minister Tony Abbott said despite the search for the aircraft being slow , difficult and frustrating , it will continue indefinitely .

澳大利亚总理托尼·阿博特表示，虽然搜寻工作进行的很慢，而且进行起来很困难、进展也不如人意，但是我们一定会继续搜寻下去。

Tony Abbott and Vladimir Putin cuddle koalas before the start of the first G20 meeting in November 2014 .

艾伯特和普京在2014年11月第一次G20会议开始之前拥抱考拉。

These ships were in international waters but Australia 's Prime Minister Tony Abbott treated the move is more saber rattling on Russia 's part .

这些军舰部署在国际海域，但是澳大利亚总理托尼·阿博特认为这是俄罗斯方面虚张声势的举动。

Australian Prime Minister Tony Abbott said Friday that he was confident the signals heard over the past days were from the black box of the missing Malaysian flight .

澳大利亚总理托尼·阿博特周五表示，他相信过去几天侦听到的信号来自马航失联航班的黑匣子。

Tony Abbott has expressed confidence that searchers now know , withing the range of some kilometers , the position of missing flight MH370 's black-box .

托尼·阿博特表达了搜寻工作的信心，他表示搜寻人员知道马航失联客机MH370黑匣子在几公里范围内。

Mr Oakeshott has also indicated he will not change sides after Opposition Leader Tony Abbott said he would try to turn the Member for Lyne and other key independents .

奥克肖特先生还表示，他不会改变后，反对党领袖艾伯特表示，他将尝试打开的莱恩和其他主要的独立会员两侧。

Neither Prime Minister Julia Gillard nor opposition leader Tony Abbott gained a majority in the Aug.21 election , meaning one side must win negotiations with independent lawmakers to form government .

首相茱莉亚佳拉德和反对党领袖汤尼亚伯特都没有赢得8月21日的选举大多数选票，这表示一方必须赢得与独立派国会立法议员的协商，共同组成政府。

Earlier in the day , Australian Prime Minister Tony Abbott announced former Defense Force Air Chief Marshal Angus Houston will lead a new Joint Agency Coordination Center ( JACC ) based in Perth .

当天早些时候，澳大利亚总理托尼·阿博特宣布，将在珀斯建立一座新的联合协调中心，由前国防军空军上将安格斯·休斯敦将领导。

One of australia 's pre-eminent stem cell researchers has challenged the Federal Health Minister Tony Abbott saying only a scientist " on the lunatic fringe " would be tempted to fully clone a human being .

一位澳大利亚卓越的干细胞研究者，曾对联邦卫生部部长东尼。阿伯特提出质疑说，如果一个科学家处于“快要疯了的边缘”，那么他才会备受完整地克隆一个人的诱惑。

Malaysian Prime Minister Najib Razak has just finished a trip to Perth , Australia , where he reviewed search operations and met with his counterpart , Australian Prime Minister Tony Abbott .

马来西亚总理纳吉布·拉扎克刚刚结束澳大利亚珀斯之行，他在那里查看了搜寻行动，并和澳大利亚总理托尼·阿博特会面。

But Obama 's new furry friend did not seem very much impressed with the US commander-in-chief , and instead focused his attentions on the koala in the arms of Australia 's Prime Minister Tony Abbott .

但Jimbelung忽略了这位美国总统，把注意力放在澳大利亚总理托尼•阿博特（TonyAbbott）怀里的考拉身上。

Tony Abbott , Australia 's prime minister , welcomed the emissions deal between the US and China but stressed that the G20 was a forum for economic discussion and said there were plenty of other venues at which to discuss climate change .

澳大利亚总理托尼•阿博特（TonyAbbott）对中美间达成减排协议表示欢迎，但他强调G20是一个展开经济磋商的论坛，并表示有大量其他场合可供讨论气候变化问题。

The leader of the opposition , Tony Abbott , takes his cue from America 's tea-party movement , by fighting a carbon tax with a " people 's revolt " in which little is heard apart from personal insults .

反对党领袖托尼·艾博特从美国的茶党运动中得到启示，他以“人民的反抗”为由反对碳税（提案）。所谓“人民的反抗”，除了人身侮辱之外，什么都没有。

According to ABC News , Gillard 's comments put her absolutely with Opposition Leader Tony Abbott , who is a staunch and was at the center of the anti-republican cause in the 1999 referendum , which rejected the notion of change .

据澳大利亚广播公司报道，吉拉德的这番言论遭到了反对党领袖托尼•艾伯特的反对。艾伯特是一位坚定的君主制主义者，他在1999年的全民公决中是反共和的中坚力量，此次全民公决未通过改制决议。

New Australian Prime Minister Tony Abbott admitted that even his two daughters , Frances , 22 , and Bridget , 20 , were excited about meeting one of the world 's most eligible bachelors and had agonized over what to wear .

新的澳大利亚首相托尼•阿伯特承认甚至他的两个女儿22岁的弗朗西斯和20岁的布丽姬特，对要见到这位世界上最合格的单身汉而兴奋不已，且为穿什么衣服而苦恼。

The Australian maritime agency warned the images may not be related to the aircraft , but one aviation analyst said Australian Prime Minister Tony Abbott likely would not have announced the discovery to the House of Representatives in Canberra without being reasonably sure of their find .

然而澳大利亚海洋局提示道，这些图像也可能与失联马航无关。但一位航空分析师说，在未能确定事实之前，澳大利亚首相托尼阿博特是不会对堪培拉议院宣布这一发现的。

Australia was involved " for the long haul , " said Mr Medcalf , partly because it had responsibility for search and rescue operations in the area , and also because Tony Abbott , the prime minister , last week revealed Australia had received " credible " leads from satellite images .

梅德卡夫称，澳大利亚已准备好投入长期行动，一方面是因为该国负有在这个地区展开搜救行动的责任，另一方面也是因为澳大利亚总理托尼•艾伯特（TonyAbbott）上周透露，该国从卫星图像得到了“可信的”线索。